The group as a whole has to be aware of it to tolerate it as a whole. This is not the case with a lot of Reddit users. Personally, I didn't even know this happened until these articles started popping up.
I do not think these are equivalent. A company is a hierarchical structure of individuals, with oversight and management relationships. Reddit is just a bunch of unaffiliated individuals talking to each other.
Congrats to Joel and team. I remember reading your post [1] on HN from a couple of weeks ago about how you guys barely had 100 signups the first month. You've come a long way since then and totally deserve the success you're seeing. [1] https://news.ycombinator.com/item?id=5387168
I wonder what it would look like if the stack was filled with one dollar bills rather than 100s. I'm sure the visualization would be quite mind boggling.
This is why some one wins a lottery and the wants to see the hard cash, its always in small bills. Showing them in large bills is a massive disappointment.