The group as a whole has to be aware of it to tolerate it as a whole. This is not the case with a lot of Reddit users. Personally, I didn't even know this happened until these articles started popping up.
I do not think these are equivalent. A company is a hierarchical structure of individuals, with oversight and management relationships. Reddit is just a bunch of unaffiliated individuals talking to each other.