I'm thinking the joke is that, since the software runs inside the tank, which itself is bulletproof, the software is literally bulletproof since you can't shoot it with a bullet.