You're creating a false dilemma between not washing your hands and destroying your skin biome. TFA is about the latter, but you're citing studies about the former.
TFA doesn't contain enough detail about hand-washing as opposed to body & hair, in much the same way that most people don't like talking about wiping their backsides vs washing them after defecating.
