I'm a software internationalization and localization engineer. I help software teams improve the localizability of their UI and docs, maintain and manage their linguistic assets (translation memories, terminology databases, etc.) and understand and process locale-specific data (e.g. date/time, gender/plural, sorting, etc.) and UX (e.g. UI/UX for languages which are written right-to-left) properly. Currently I'm working for a vendor which caters such services to the household name web and gaming console companies, but would like to work for a dynamic team who has its own set of products in need of globalization.
Stack: CLDR/ICU, Perl, Python, PHP.
Resume: http://www.shervinafshar.name/resume
Contact: HN username at gmail
I'm a software internationalization and localization engineer. I help software teams improve the localizability of their UI and docs, maintain and manage their linguistic assets (translation memories, terminology databases, etc.) and understand and process locale-specific data (e.g. date/time, gender/plural, sorting, etc.) and UX (e.g. UI/UX for languages which are written right-to-left) properly. Currently I'm working for a vendor which caters such services to the household name web and gaming console companies, but would like to work for a dynamic team who has its own set of products in need of globalization.