I'm not saying in this specific instance it wasn't inappropriate.

I'm saying as a general concept, the very phrase "unwanted advance" has lots of implications of sexual misconduct, when it really can just be as simple as a guy asking a girl out, and her saying no. I don't see what's inappropriate there.