There's some redundancy in the mapping of codons to amino acids. Some of the most common point mutations will cause a codon to map to the same amino acid, or a functionally similar one. That's some information that would be lost if you represented DNA as an amino acid sequence.