> their C++ is (I'm just guessing here) nigh unreadable by non-übernerds.

Judging by their coding guidelines the C++ they use is a smallish subset of the full C++ language hence very bearable.