This is EXACTLY what the used game market does for disk-based games. The only difference between the steam model and the disc-based model is that the producer doesn't get a cut of the game sales.

Steam sales are a way of increasing profits by price discriminating to capture the long tail of the demand curve. Used games have nothing to do with earning the developers more money. Maybe they're similar from a consumer perspective, but that doesn't mean they're similar.