I think the many-parent's idea is: cut it in one place in an obvious way, then while the cable is known to be cut, insert your splice in another place. That way no-one notices the few hours' disconnection while you put the splice in.