And what about the (very common) scenario where person A actually contracts an expensive disease based on environmental factors that are largely out of their control and person B lucks out with great genes and has no significant health issues.

I don't think most people have a problem with personal responsibility in this context (theoretically). But the healthcare debate is SO much more complicated than that.