Since I do a bunch of sites around gathering data and publishing it, I'd try to do it more directly.

This works by pulling the data from Google Docs, formatting and templating it, and publishing it to S3.