I'm in the same position and understand your complaints about the lack of uniformity across applications in Linux DEs. But I use the Linux desktop as a daily driver because I absolutely despise the lack of customization in macOS, especially as it relates to "virtual workspaces" or "virtual desktops." In Linux, I can have multiple different desktops, each named intuitively, and each with its own set of applications. In macOS, I can't even _name_ the virtual desktops. What's more absurd is the "logic" around when an application has focus when it's minimized, and how its window behaves when you Cmd-Tab to it. Utterly exasperating that Apple, a company who has long prided itself on HCI, falls so far short of the mark in intuitive interface behavior.
”Intuitive” means very different things to different people.
Personally I don’t see anything intuitive about having named workspaces. In my desktop where I have a 42” screen I use pop shell with tiling and unnamed workspaces. On the MacBook I’ll just use fullscreen and exposé. Even though I’ve used the concept for decades I still do not find floating windows to be ”intuitive” except for dialog and similar transient UI.
