I wrote related kind of thing a while back: https://github.com/askvictor/ChromecastControls . Though I haven't used it since upgrading most of my AV gear.