Why? Almost all two seater vehicles sold in the US are sports cars and trucks for a reason. The demand for two seat subcompacts is very low and previous attempts to sell them have been unsuccessful. The Smart car was available in both ICE and EV models and still failed despite trying for over a decade, and that had the advantage of a smaller parking footprint than the EV1. The Scion IQ was similarly unsuccessful.
Despite being a two seater the EV1 is not that small, it's a fraction longer than the Chevy Bolt. I can't see any reason the EV1 form factor would sell today.
I hear Aptera is still in the running, still building out their factory for full production. A little 3 wheeled 2 seater available with 250mi to 1000mi batteries. Reminds me of the old first gen Honda insight, unabashedly futuristic.
Good luck convincing anyone to purchase a two-door vehicle with a below-average sedan-style trunk.
It's difficult enough for automakers to sell standard sedans these days, never mind an electric one ($$$) designed around efficiency above all else.
The average gas price today in Texas is $2.60. It is not really economically rational for someone to pay a premium for an efficiency-focused EV without some other benefit.
I think the closest to what you're asking for is the Model 3, or Ioniq 6: appliance sedans built around efficiency.
I think 200 miles is on the low end of what they could achieve with LFP chemistry.
I really wish a car manufacturer would bring back the EV1 form factor with modern EV batteries.