> Clearly there’s a tension on this venture-capital-run website

Yeah. If they have a problem with that, they can kill HN. You can't have hackers/smart people in your forum and decide what they will do. Moderation can try do guide it but there is a limit when meeting smart + polite people.