I would like to see an UX research of what is actually important to match to the platform for the users.

The matching of the look is, from my experience, pretty low on the list. It's usually some interaction that doesn't exist or match that people complain about.