My favorite use case for remote coding is fixing misconfigured infrastructure.

I give it a list of configurations to try out and have it run terraform apply / curl / AWS commands to validate.

I can monitor it's progress from my phone while I take a break on something else