It can be cheaper to run a nuclear plant than a conventional power plant, due to lower fuel costs. But what kills nuclear is the capital costs of building the plant. It takes a while to reap the reward
You need to look up how much nuclear waste is actually produced. It's a minuscule amount relative to the energy produced, and it doesn't actually need more than to be transported and then encased in concrete.
Even if the storage got somehow compromised(extremely unlikely), the disposal sites are distant enough from civilization and the amounts small enough that the environmental harms would still be far below tons of other manmade events.
'Apart from terrorism ... or war, seismic activity, etc.'
I'm not sure where you're getting cheap from, or low-maintenance.
The above-ground stuff is locking future generations in for on-going maintenance for several centuries, perhaps longer. There's been think-tanks trying to work out how you just signpost such a place, given storage may exceed the expected lifetime of languages, and we'd want to be polite and at least contend with societal collapse.
It is hubris to observe that the many locations chosen now will remain 'distant from civilisation' for many centuries.