Yes there are limits to how long the title will go until it starts getting truncated so it is possible it won't fit a network path. I'm not sure if the behaviour of the taskbar was always to bring every window of an app to the foreground? But yes I don't think that's a thing either.