>The noise is undoubtedly part of it, but the atmospheric effect is not insignificant, I think.

Yeah that's exactly why indoor ranges kind of suck for any serious rifle caliber.