You're completely right, my argument is fundamentally wrong because it relies on the commutativity, but the embedding matrix obviously does not treat some columns differently than others. Back to the drawing board I suppose. Thanks!