Streaming works fine with thin + nginx. A single thin instance can handle hundreds (or thousands depending on how much data you stream) of connected users without any problems. The only risk I see here is that long requests can lock up the steaming. Our solution is to have nginx route to one server for streaming and to another for normal requests.