Not NYC, but in 2002, I saw Quake 3 Arena at the Documenta 11 in Germany: https://www.documenta11.de/data/german/index.html

I was surprised to see a video game, especially a Quake game, at an Art exhibition.