> Why didn't they replace the battery when the app complained?

Many people routinely clear out all notifications due to the noise, and Find My notifications are part of that.