I suppose the OS probably makes something like this available, when using Voiceover on Mac and presenting in teams by default only the mic comes into teams, you need to do something to share the other processes audio.

That's mac of course but in my experience Windows is much more trusting of what it gives applications access to so I suppose the same thing is available there.