> Even modern Macs snap apps to one monitor or the other, so no video walls

Linux, and I believe Windows as well, can display windows across different monitors just fine. But sometimes the monitors are too different, and part of the window gets ugly. Probably a blocker in Appleverse.