The burglar case of course is silly, but there are plenty of personal injury cases for things like slip & fall on private property, a reckless driver damaging a parked car, etc. where a reasonable person might think "that's bullshit, the property owner shouldn't be responsible" but they end up having to settle.

The problem is a discrepancy between the law as written and the law as practiced. It results in inconsistent law.