Not a lawyer, but I think the government has more ability to prevent you from doing something than forcing you to act. They can tell you to not remove the canary, and not tell anyone your logs are being monitored, but it is trickier for them to say you must re-sign this certificate.