I did not know Simpson's paradox was an object lesson in causal inference until the other day. The right paradigm dispels the paradox. Here's a better article: https://plato.stanford.edu/entries/paradox-simpson/