> a YC proposal for a startup that provides professional executor services

There are law firms already doing this. From a quick search of my area (Toronto, Canada):

* https://www.millsandmills.ca/areas-of-practice/wills-estates...

* https://ontario-probate.ca/estate-administration-executor-se...

* https://mcdonaldestateservices.ca/services