When I learned French in school 25 years ago, Americanisms were a major part of the vocabulary, especially in cool guy slang.