Just for kicks, I switched to the default theme - same deal, mailboxes hide properly, etc. The red button's annoying, but hey, that's why I switched theme.
Perhaps you might want to quit flaming people (and Google) and fix your settings or browser or whatever the hell is wrong with your PC?
Nice downvote, but compare his screenshot and mine. There's something pretty clearly wrong with his stylesheets or browser or something. There are no visible controls in his new GMail section - something that nobody else seems to have.
Further, he doesn't seem to be even the slightest bit interested in figuring out what's going wrong.
http://farm8.staticflickr.com/7101/6972254464_24774f868a_z.j...
Just for kicks, I switched to the default theme - same deal, mailboxes hide properly, etc. The red button's annoying, but hey, that's why I switched theme.
Perhaps you might want to quit flaming people (and Google) and fix your settings or browser or whatever the hell is wrong with your PC?