The dialogue is rather flat in FF10 (and most all JRPGs of that time). Not say it say it lacks substance though.

Given that flatness, I always found the voice acting awkward. I much rather read it.