casinos are based on pure chance which nobody cares about (what does it matter to the outside world if a coin came up head or tails?) and the house still takes a cut.

financial markets are based on stochastic events which do matter very much, such that paying a broker is worth it. If it's not worth it to somebody, they should not participate, but in that sense they shouldn't participate in casinos either.