What is the difference between Canadian artists and the Canadian version of artists? Isn't the latter definitionally a subset of the former?

This comment just seems like a rant against governments and laws.