It's not refusing service to "people actively suing" MSG.

Some people are suing MSG.

Those people hired lawyers.

Those lawyers work at a firm.

MSG is banning not just the plaintiffs (the people "actively suing"), and not just their lawyers, but every lawyer at the firm.