Box64, FEX-Emu and other x86-64 on ARMv8 emulation projects cover that gap and explicitly target gaming as a core use case. And of course there's Apple's Rosetta, which we know is good enough for gaming on ARM macOS. Apple has released a Linux version which should technically be able to run on Asahi, but I'm unsure of the legal situation around this.