Why haven't they also banned adblock developers too?

Should they?

There is no logical difference between:

Creating a new web browser that renders HTML from www.instagram.com and manipulating it via extensions.

The OG app that renders JSON from api.instagram.com.

If we can do one, why not the other?