Yeah, that's right... You could scp the .pdf back to the iPad, but that's a bit cumbersome. Oh, well, unless you give Emacs advice to do that for you after each latex command...