>I have never understood why this player doesn't have a GUI where settings can be adjusted.

Have you ever had a look at how long the mpv settings documentation is?

https://mpv.io/manual/master/