Considering that I've seen that in a prior bad job myself, and the correlation between that and "bad work environment," I'd say that shitty computers for a developer is a classic red flag.

In my book, it means that bean counting has taken over productivity. That's no place to be a software developer.