Everyone who's used jira understands that they don't hire good engineers. If they did, it wouldn't be So. Damn. Slow.

They're almost certainly rebuilding something from scratch.

If it were an AWS system limitation, almost all of those can be lifted if you ask nicely and are a big account.