More housing decreases homelessness in the short term, but not in the long term. Humans breed and will always reproduce to fill all available habitat, like any animal.

Building more housing reduces homelessness like building more highways reduces traffic.