It seems very logical that a list marked private shouldn't send any notifications to Alexa, a device that isn't private by design. It either announces or displays things to anyone near it.

At the very least, the default should be "no notifications", and you could turn them on for the list if desired.