No. If they don't find an excuse plausible (possibly due to the objections of the counterparty), they might order production of evidence to support it.

A judge could in theory respond with 'orly, hand over source code'. What the judge could not do is say 'ok, source code shows you're telling the truth, but you should change it to record the information the prosecutor wants.' Only the legislative branch could do that.