You can use the public matrix server that offers an interface to it with the Element web client and is maintained by Element the company (used to be called New Vector):
https://app.element.io/
If you do want to set up your own server I wrote a guide when I learned how to do it with Google cloud instances:
https://munfred.com/matrix
