Don't worry about it. As long as you avoid obvious anglisisms, you should be fine. Considering how much Norse has affected English, it's really just going full circle. And if you're ever stuck, there's always "Det norske akademis ordbok"[1] (a Norwegian dictionary). :) It's particularly good because it includes etymology.

[1]: https://naob.no/