My professor explained that when it gets used to the extent where people stop capitalizing it it's seen as a sign of respect. You won't see it capitalized anywhere really.

At the very least even with the knowledge that it refers to Abel they will still leave it in noun case.

Maybe it's just a post-rationalization of the phenomenon you're describing.