As far as I understand it, the mechanisms that trees and other plants use to make themselves plant-shapes wouldn’t generalize to other useful things like houses; e.g., the algorithm is something akin to an L-system [0], and there’s only so much one can do with that.

[0] https://en.m.wikipedia.org/wiki/L-system